La noche tiene mil ojos

The Night Has a Thousand Eyes

Francis William Bourdillon

La noche tiene mil ojos,

y el día solo uno;

sin embargo, la luz del brillante mundo muere

con el sol moribundo.

 

La mente tiene mil ojos,

y el corazón solo uno:

Sin embargo, la luz de una vida entera muere

cuando el amor está roto.

The night has a thousand eyes,

And the day but one;

Yet the light of the bright world dies

With the dying sun.

 

The mind has a thousand eyes,

And the heart but one:

Yet the light of a whole life dies

When love is done.